経済短歌 日銀のお家事情
BOJ’s own reason – Economic Tanka
マイナスの 金利解除が できぬのは その後にくる 顛末おそれ
BOJ’s indecision to abandon negative interest rate pitiful,
is because of its possible aftermath dreadful.
マイナスの 金利解除が できぬのは 政策よりも おのれの事情
BOJ’s reluctance to abandon the negative interest rate,
Is due rather to its own financial reason than pure policy reason at any rate.
民間の 企業財務で ありえない バランスシートの 問題抱え
Serious balance sheet problem it holds unthinkable,
Pitiful is BOJ, imaginable.
By Kota Nakako
2023/12/31
