英語で味わう古今和歌集 471 紀貫之 60
Enjoying Kokin Waka Shu in English-471 Ki no Tsurayuki-60
吉野川(ﾖｼﾉｶﾞﾜ) 岩波(ｲﾊﾅﾐ)高く 行く水の はやくぞ人を 思ひそめてし
紀 貫之
Yoshinogawa’s river flows,
Hits the rocks against,
And accelerates, causing high waves.
I have fallen in love with her at first sight,
As fast as the water current.
Ki no Tsurayuki
(鑑賞)
吉野川の流れが、岩にあたって波が高くなり、早く流れているように、あなたのことを思いそめてしまったのです。
By Kota Nakako
2024/08/16
