短歌で読むケインズ「一般理論」-6-s-8 Reading Keynes’s ‘General Theory’ by Tanka-6-s-8
今日の 使用者費用は 不況期の 設備稼働の 機会費用なり (下記KN注参照)
It will be more when it is expected that a more than normal yield can be obtained at some later date, which, however, is not expected to last long enough to justify (or give time for) the production of new equipment. Today’s user cost is equal to the maximum of the discounted values of the potential expected yields of all the tomorrows.
(KN注) 使用者費用が、設備不稼働による追加的期待収益の現在価値とすると、以下のケインズの使用者費用の定義から、他の企業からの購入額A1は、設備不稼働の場合に他の企業者から生産物を購入して販売することを想定していることになる(当たり前かもしれないが)。つまり、ケインズの使用者費用は、不完全雇用経済における設備稼働の機会費用ということになるだろう。
An entrepreneur’s user cost = A1 + (G’ – B’) – G
A1: 他の企業からの購入額 the amount of our entrepreneur’s purchases from other entrepreneurs
G’：設備不稼働の設備期末価値 the value it might have had at the end of the period if he had refrained from using it
B’：設備不稼働のときの最適保守費用 the optimum sum B’ on its maintenance and improvement in the case of G’
G：(設備稼働した場合の)実際の設備期末価値 the actual value of his capital equipment at the end of the period
by Kota Nakako
