英語で味わう狂歌 大田南畝-16 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-16
英語で味わう狂歌 大田南畝-16 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-16 文晁(ブンチョウ)が 真っ赤な嘘と 知ったなら こうほねおって もうらうまいもの 大田南畝 If Bun…
~ 株式会社ゼネラル・カラー・サービス 中湖康太 経済文化コラム ~
英語で味わう狂歌 大田南畝-16 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-16 文晁(ブンチョウ)が 真っ赤な嘘と 知ったなら こうほねおって もうらうまいもの 大田南畝 If Bun…
英語で味わう狂歌 大田南畝-12 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-12 雪月花(セツゲッカ) きっと受け合い 申し候(ソフラ)う よって件(クダン)の 上(ウエ)の風景 大田…
英語で味わう狂歌 大田南畝-10 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-10 ひとつとり ふたつとりては 焼いて食ふ 鶉(ウズラ)なくなる 深草の里 大田南畝 I catch, ba…
英語で味わう狂歌 大田南畝-8 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-8 世の中に 蚊ほど煩(ウル)さき ものはなし 文武文武(ブンブブンブ)と 夜も寝られず よみびとしらず …
英語で味わう狂歌 大田南畝-6 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-6 年号は 安く長くと 変われども 諸色(ショシキ)*高くて 今は明和九(メイワク; 迷惑) よみびとしらず Th…
英語で味わう狂歌 大田南畝-2 Enjoying Kyoka in English: Nanpo Ota-2 酒のない 国へ行きたい 二日酔い また三日目には 帰りたくなる 大田南畝 After a terrible h…
英語で味わう古今和歌集 41 Enjoying Kokin Waka Shu in English-41 春の夜の 闇(ヤミ)はあやなし 梅の花 色こそみえね 香(カ)やはかくるる 凡河内躬恒(オオシコウチミツネ) Sp…
英語で味わう古今和歌集 31 Enjoying Kokin Waka Shu in English-31 春霞(ハルガスミ) 立つを見捨てて 行く雁(カリ)は 花なき里に 住みやならへる 伊勢 A flock of w…
英語で味わう古今和歌集 18 Enjoying Kokin Waka Shu in English-18 春日野(カズガノ)の 飛ぶ火の野守(ノモリ) いでて見よ 今幾日(イマイクカ)ありて 若菜つみてむ 読み人しら…
英語で味わう古今和歌集 13 Enjoying Kokin Waka Shu in English-13 花の香(カ)を 風のたよりに たぐへてぞ 鶯(ウグイス)さそふ しるべにはやる 紀友則 Spring breez…