英訳 新古今和歌集16 春 Shinkokin Wakashu-16 Spring 日吉社(ﾋﾖｼﾉﾔｼﾛ)によみて奉りける子日歌(ﾈﾉﾋﾉｳﾀ) さざなみや　志賀の浜松　古(ﾌ)りにけり　たが世に引ける　子(ﾈ)の日な…

英訳 新古今和歌集15 春 Shinkokin Wakashu-15 Spring 述懐百首歌(ｼﾞｭｯｶｲﾋｬｸｼｭﾉｳﾀ)よみ侍(ﾊﾍﾞ)りけるに、若菜 沢(ｻﾊ)に生(ｵ)ふる　若菜ならねど　いたづらに　年を積むに…

英訳 新古今和歌集14 春 Shinkokin Wakashu-14 Spring 延喜御時(ｴﾝｷﾞﾉｵﾎﾝﾄｷ)の屏風(ﾋﾞｭｳﾌﾞ)に ゆきて見ぬ　人もしのべと　春の野の　かたみに摘める　若菜なりけり 紀貫之(ｷﾉ…

英訳 新古今和歌集13 春 Shinkokin Wakashu-13 Spring 崇徳院(ｳﾄｸﾉｲﾝ)に百首歌奉(ﾀﾃﾏﾂ)りける時、春歌 若菜摘む　袖とぞ見ゆる　春日野の　飛火(ﾄﾌﾞﾋ)の野べの　雪のむら消え 先…

英訳 新古今和歌集12 春 Shinkokin Wakashu-12 Spring 天暦御時(ﾃﾝﾘｬｸﾉｵﾎﾝﾄｷ)、屏風歌(ﾋﾞｬｳﾌﾞﾉｳﾀ) 春日野(ｶｽｶﾞﾉ)の　草は緑に　なりにけり　若菜摘(ﾂ)まんと　たれ…

英訳 新古今和歌集11 春 Shinkokin Wakashu-11 Spring 題知らず 明日(ｱｽ)からは　若菜摘(ﾜﾅﾅﾂ)まんと　しめし野に　昨日も今日も　雪は降りつつ 山辺赤人(ﾔﾏﾍﾞﾉｱｶﾋﾄ) (鑑賞)…

英訳 新古今和歌集10 春 Shinkokin Wakashu-10 Spring 堀河院 御時 百首 歌奉りけるに、残りの雪の心をよみ侍りける 春日野(ｶｽｶﾞﾉ)の　下萌(ｼﾀﾓ)えわたる　草の上(ｳﾍ)に　つれなく…

英訳 新古今和歌集9 春 Shinkokin Wakashu-9 Spring 時は今は　春になりぬと　み雪降る　遠き山べに　霞たなびく 読人しらず (鑑賞)　時は今春になったというので、冬には雪が降る遠い山辺に、霞がた…

英訳 新古今和歌集8 春 Shinkokin Wakashu-8 Spring 風まぜに　雪は降りつつ　しかすがに*　霞(ｶｽﾐ)たまびき　春は来にけり 読人しらず (鑑賞)　風まじりに、雪は降っている。といはいいながら…