「令和」の時代になりました。令和は万葉集からとられたとのことです。日本語の素晴らしさを味わうと共に、英語に表現してみたいと思いました。万葉集、古今和歌集、新古今和歌集をぱらぱらと目を通すなか、なぜか新古今和歌集の雑歌に魅…

「不死鳥とキジバト」 “The Phoenix and the Turtle” 作詩 ウィリアム・シェイクスピア 短歌訳 中湖　康太　 声高く　鳴く鳥こそは　樹にとまり 悲しみつげて　群れが集まる…

以下は、グループ会社であるGCS発行の「短歌のリズムで読むシェイクスピア・ソネット 」（中湖康太著、GCS出版）の紹介です。 内容紹介 本書は、シェイクスピアのソネット集という154編からなる14行詩のエッセンスを、日本…