22. 吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風を嵐というらむ – 文屋康秀As soon as they blow down, Droop and wither The trees and plants grown The mountain storms in the autumn weather Must be called the tempests yet further. By Fun’ya Yasuhide Translated by Kota Nakako – 株式会社ゼネラル・カラー・サービス中湖康太経済文化コラム

22. 吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風を嵐というらむ – 文屋康秀As soon as they blow down, Droop and wither The trees and plants grown The mountain storms in the autumn weather Must be called the tempests yet further. By Fun’ya Yasuhide Translated by Kota Nakako

22. 吹くからに　秋の草木の　しをるれば　むべ山風を　嵐というらむ文屋康秀(ふんやのやすひで) (鑑賞) 吹くやいなや、秋の草木がしおれるので、なるほど山風を嵐というのであろうか。 As soon as they b … 続きを読む 22. 吹くからに秋の草木のしをるればむべ山風を嵐というらむ – 文屋康秀As soon as they blow down, Droop and wither The trees and plants grown The mountain storms in the autumn weather Must be called the tempests yet further. By Fun’ya Yasuhide Translated by Kota Nakako