29. 心あてに折(を)らばや折(を)らむ初霜(はつしも)の置(お)きまどはせる白菊の花凡河内躬恒(おおしこうちみつね)Shall I dare to break The branch of chrysanthemums, honorable With first frost, the flake Which are between the two, undiscernible, And undistinguishable? By Mitsune Oshikochi Translated by Kota Nakako – 株式会社ゼネラル・カラー・サービス中湖康太経済文化コラム

29. 心あてに折(を)らばや折(を)らむ初霜(はつしも)の置(お)きまどはせる白菊の花凡河内躬恒(おおしこうちみつね)Shall I dare to break The branch of chrysanthemums, honorable With first frost, the flake Which are between the two, undiscernible, And undistinguishable? By Mitsune Oshikochi Translated by Kota Nakako

29. 心あてに　折(を)らばや折(を)らむ　初霜(はつしも)の　置(お)きまどはせる　白菊の花凡河内躬恒(おおしこうちみつね) (鑑賞) あて推量で、折るというなら折ってみようか、初霜が降りて(置いて)、見分けがつか … 続きを読む 29. 心あてに折(を)らばや折(を)らむ初霜(はつしも)の置(お)きまどはせる白菊の花凡河内躬恒(おおしこうちみつね)Shall I dare to break The branch of chrysanthemums, honorable With first frost, the flake Which are between the two, undiscernible, And undistinguishable? By Mitsune Oshikochi Translated by Kota Nakako