68. 心(こころ)にも　あらで憂(う)き世(よ)に　ながらへば　恋(こひ)しかるべき　夜半(よは)の月かな 三条院(さんじょういん) (鑑賞) 本意でなく心ならずも、このつらくはかない憂き世に生きながらえていたならば、…

67. 春の夜の　夢ばかりなる　手枕(たまくら)に　かひなく立(た)たむ　名(な)こそをしけれ 周防内侍(すおうないし) (鑑賞) 春の夜の夢ほどの、はかないたわむれの手枕のために、何のかいもない浮名がたったとしたら、な…

64. 朝ぼらけ　宇治(うじ)の川霧(かはぎり)　絶(た)えだえに　あらはれわたる　瀬々(せぜ)の網代木(あじろぎ) 藤原定頼(ふじわらさだより) (鑑賞) 明け方、あたりがほのぼのと明るくなるころ、宇治川の川面に立ち込…

62. 夜をこめて　鳥のそらねは　はかるとも　よに逢坂(あふさか)の　関はゆるさじ 清少納言(せいしょうなごん) (鑑賞) 夜の明けないうちに、鶏(とり)の鳴きまねで人をだまそうとしても、逢坂の関はゆるさない、わたしはそ…

61. いにしえの　奈良の都(みやこ)の　八重桜(やへざくら)　今日(けふ)九重(ここのえ)に　にほひけるかな 伊勢大輔(いせたいふ) (鑑賞) 昔の奈良の都の八重桜が、今日は九重の宮中で、ひときわ美しく咲き誇っている。…

58. 有馬山(ありまやま)　猪名(ゐな)の笹原　風吹けば　いでそよ人を　忘れやはする 大弐三位(だいにさんみ) (鑑賞) 有馬山に近い猪名の笹原に風が吹くと、笹の葉が忘れたように音をたてる。忘れたのはあなたのほうですよ…

56. あらざらむ　この世のほかの　思ひ出に　今ひとたびの　逢うこともがな 和泉式部(いずみしきぶ) (鑑賞) わたしもう死んでしまうでしょう。あの世への思い出として、もう一度あなたにお逢いできればと切に思うのです。 I…

53. 歎(なげ)きつつ　一人寝る夜の　明くるまは　いかにひさしき　ものとかは知る 藤原道綱母(ふじわらみちつなのはは) (鑑賞) 歎きながら、(夫の来訪がなく)ひとりで寝る夜の明けるまでの時間が、どんなに長いものである…

52. 明けぬれば　くるるものとは　知りながら　なほ恨めしき　朝ぼらけかな 藤原道信(ふじわらみちのぶ) (鑑賞) 夜が明けてしまうと、あなと別れなければならない。やがて日が暮れ、あなたにまた会うことができるとはわかって…