アイロニーの研究 (3)
アイロニーの一般概念 キルケゴールによる たえずソクラテスを省みつつ アイロニーは、キルケゴールによってより詳細に解明された。彼の学位論文『アイロニーの概念について』は、「たえずソクラテスを省みつつ」という副題がついてい…
アイロニーの研究 (2)
アイロニーの一般概念 ヘーゲルによる ヘーゲルの定義は以下の通りである。 『絶対的抽象性における、純粋自我が絶対の原理である。この自我はまったく単純なものであり、純粋形式的な自我であり、ここにおいてはすべて…
アイロニーの研究 (1)
第1章 アイロニーの一般概念 なぜアイロニーを取り上げるのか？ アイロニーは、皮肉、当てこすり、反語などと訳される。なぜアイロニーを取り上げるのか。それは、アイロニーが、現代的、都会的でしゃれた自由な個のあらわれだからで…
11. わたの原八十島(やそしま)かけて漕ぎ出でぬと人には告げよあまの釣舟 Oh, sea boat fishermen! Please in the capital convey To the men and women He paddled out to the sea his way Aiming for the islands away.
十一 わたの原 八十島(やそしま)かけて 漕(こ)ぎ出(い)でぬと 人には告げよ あまの釣舟(つりぶね) 小野篁(おののたかむら) (鑑賞) あの人はおおいなる海原をたくさんの島々を目ざして漕ぎ出してしまったと、都の人々…
新英訳・百人一首-8 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 8 New English Translation
八 わが庵(いほ)は 都のたつみ しかぞ住む 世をうぢ山と 人はいふなり 喜撰法師 (きせんほうし) 8 Though not feeling sorrowful I live at Tatsumi or South E…
新英訳・百人一首-7 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 7 New English Translation
七 天の原 ふりさけ見れば 春日なる 三笠の山に 出でし月かも 阿倍仲麻呂 7 In the celestial heaven Far away I observe In the sky serenely woven T…
新英訳・百人一首-4 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 4 New English Translation
百人一首 the Hundred Poems by One Hundred Poets 四 田子の浦に うち出てみれば 白妙の 富士の高嶺に 雪は降りつつ 山部赤人 4 As I come forth To Tago B…
大般涅槃経を読む-1
大般涅槃経・北本 読み下し 巻の第一 寿命品第一の一 是(ｶｸ)の如く我聞けり。一時(ﾋﾄﾄｷ)、仏、拘尸那国(ｸｼﾅｺｸ)、力士生地(ﾘｷｼｼｮｳｼﾞ)、阿利羅跋堤河(ｱﾘﾗﾊﾞｯﾀｲｶﾞ)の辺(ﾎﾄﾘ)、沙羅双樹(…
新英訳・百人一首-2 The Hundred Poems by One Hundred Poets – 2 New English Translation
百人一首 the Hundred Poems by One Hundred Poets 二 春過ぎて 夏来にけらし 白妙の 衣ほすてふ 天の香具山 持統天皇 2. The Spring passed, And has …
英語で味わう新古今和歌集-5 Enjoying Shinkokin Wakashu in English-5
The start of the spring, Reaching as far away as Tang Dynasty, Westward reaching, Only in this capital city, I…
