英訳 新古今和歌集7 春 Shinkokin Wakashu-7 Spring
岩間(ｲﾊﾏ)とぢし 氷も今朝(ｹｻ)は 解(ﾄ)け初(ｿ)めて 苔(ｺｹ)の下水(ｼﾀﾐｽﾞ)道もとむらん
西行法師
(鑑賞) 岩と岩の間をふさいでいた氷も、今朝は解けはじめて、苔の下にたまった水は、流れる道を求めている
The ice frozen over the cracks of the stones this morning has started dissolving.
The melted water accumulated under the moss is looking for the way outpouring.
Saigyohoshi
Kota Nakako
